ÜCRETSİZ · AÇIK · CİHAZINIZDA

Türkçe altyazı, herkes için.

Bir video ya da ses dosyası bırakın; Türkçe altyazısını QiTV'nin açık modelleri kendi cihazınızda yazsın. Hiçbir şey sunucularımıza yüklenmez.

Videonuzu ya da ses dosyanızı buraya bırakın

HİÇBİR ŞEY SUNUCULARIMIZA YÜKLENMEZ · EN FAZLA 30 DAKİKA · .SRT / .VTT

DEMO Altyazıları QiTV ASR önceden yazdı (En iyi mod)

Nasıl çalışır

ÜÇ ADIM
  1. 01

    Bir dosya seçin

    Video ya da ses: MP4, WebM, MP3, M4A, WAV… En fazla 30 dakika. Dosya cihazınızdan çıkmaz.

  2. 02

    Modelimiz cihazınızda yazar

    İlk seferde model bir kez iner (144 MB ya da 278 MB; boyutunu başlamadan görürsünüz) ve tarayıcınız onu sonraki ziyaretler için saklar. Konuşmayı duraklardan böler, sayıları QiTV gibi rakamla yazar: “saat on beş otuzda” → “saat 15.30'da”.

  3. 03

    İzleyin ve indirin

    Altyazılar yazıldıkça videonun altında belirir. Videoyu onlarla izleyin, sonra .srt ya da .vtt olarak indirin.

Neden yaptık

ÜCRETSİZ VE ÖZGÜR

Erişilebilirliğin bir insan hakkı olduğunu düşünüyoruz: kimse bunun için para ödemek zorunda kalmamalı, bu hak kimsenin tekelinde olmamalı. Altyazı, işitme engeli olan insanlar için Türkçe diziyi, filmi, sohbeti takip edebilmek demektir; Türkçe öğrenenlere ve dikkat dağınıklığı yaşayanlara da yardımcı olacaktır. Modellerimiz bu yüzden ücretsiz, lisansları bu yüzden özgür.

01

Ücretsiz

Kişisel de olsa ticari de olsa ücret yok, üyelik gerekmez. CC BY 4.0'ın tek şartı kaynak göstermeniz.

02

Dilediğiniz yerde çalışır

Uygulamanıza, sitenize, cihazınıza koyun: sıradan bir işlemcide internetsiz çalışır. Ses cihazdan hiç çıkmaz.

04

Daha iyi açık modeller için

Bulabildiğimiz bütün açık Türkçe modellerle karşılaştırdık; bizden iyi oldukları testleri de saklamadan yayımladık. Bizimkinin üstüne ya da sıfırdan daha iyisini yaparsanız haber verin; katkımız olduysa ne mutlu bize.

Modeller

ÜÇ AÇIK MODEL · CC BY 4.0

MOONSHINE · TR + EN

Orta

QiTV'nin cihazda yapay zekâ altyazısı için varsayılan Türkçe modeli. Türkçe ve İngilizceyi tek modelde, büyük harf ve noktalamasıyla yazar.

  • 238M PARAMETRE
  • 278 MB · INT8
  • TR + EN
DİZİ, TV KANALI A · YANLIŞ SÖZCÜK, DÜŞÜK DAHA İYİ
  • Bu model%11,8
  • mihu-v2%19,2
  • zipformer-asr-turkish-v1%22,4
  • ufakzeka-kulak%24,8
  • balbal-v2%26,2

Başkalarının daha iyi olduğu yerler: okunan konuşmada ve haberlerde birkaç açık Türkçe model daha doğru; orada en doğrusu mihu-v2.

Hugging Face'te

MOONSHINE · TR + EN

Küçük

Orta modelin yavaş kaldığı bilgisayarlar için, yarı boyutta. O da Türkçe ve İngilizceyi büyük harf ve noktalamasıyla yazar.

  • 117M PARAMETRE
  • 144 MB · INT8
  • TR + EN
DİZİ, TV KANALI A · YANLIŞ SÖZCÜK, DÜŞÜK DAHA İYİ
  • Bu model%14,3
  • mihu-v2%19,2
  • zipformer-asr-turkish-v1%22,4
  • ufakzeka-kulak%24,8
  • balbal-v2%26,2

Başkalarının daha iyi olduğu yerler: okunan konuşmada ve haberlerde birkaç açık Türkçe model daha doğru; orada en doğrusu mihu-v2. Orta modelimiz ise her testte daha doğru.

Hugging Face'te

FASTCONFORMER · YALNIZCA TR

Conformer

NVIDIA FastConformer üstüne kurulu, yalnızca Türkçe. Kendi uygulamanızda sherpa-onnx ya da NeMo ile çalışır; NeMo dosyasıyla eğitmeyi sürdürebilirsiniz. Bu sayfa Moonshine modellerini kullanır.

  • 115M PARAMETRE
  • 142 MB · INT8
  • TR
DİZİ, TV KANALI A · YANLIŞ SÖZCÜK, DÜŞÜK DAHA İYİ
  • Bu model%16,5
  • mihu-v2%19,2
  • zipformer-asr-turkish-v1%22,4
  • ufakzeka-kulak%24,8
  • balbal-v2%26,2

Başkalarının daha iyi olduğu yerler: okunan konuşmada ve haberlerde birkaç açık Türkçe model daha doğru; orada en doğrusu mihu-v2, dizide ise Moonshine modellerimiz.

Hugging Face'te

Bütün skorlar

Yanlış sözcük oranı (WER, %), düşük daha iyi; her satırda en düşüğü vurgulu. Dizi ve şarkı testleri özel; diğerleri herkese açık. Sayılar ve ölçüm yöntemi model kartlarından.

Yedi açık Türkçe modelin sekiz testteki yanlış sözcük oranı (%)
TestOrtaKüçükConformermihu-v2ufakzeka-kulakbalbal-v2zipformer-asr-turkish-v1
TV kanalı A11,8 (en düşük)14,316,519,224,826,222,4
TV kanalı B15,0 (en düşük)17,319,122,227,329,025,3
TV kanalı C19,0 (en düşük)22,023,125,131,533,828,4
Şarkı sözleri38,9 (en düşük)48,550,668,377,779,077,2
FLEURS (okunan)11,713,611,47,9 (en düşük)9,48,09,4
Common Voice (okunan)10,013,111,06,0 (en düşük)9,37,09,6
MediaSpeech (haber)12,213,412,710,8 (en düşük)11,811,311,9
Sohbet videoları25,128,724,422,5 (en düşük)24,824,423,1

Kendiniz kullanın

AÇIK AĞIRLIKLAR · AÇIK KOD

Hugging Face'te

qitv-asr-tr-moonshine-mid 278 MB qitv-asr-tr-moonshine-small 144 MB qitv-asr-tr-conformer 142 MB

Yalnızca QiTV için değil: kendi uygulamanızda, sitenizde, her projede kullanabilirsiniz. CC BY 4.0; model kartının istediği gibi kaynak gösterin ve neyi değiştirdiğinizi söyleyin.

Betikler

github.com/ozankaraali/qitv-asr MIT

Eğitim, dışa aktarma ve test betikleri; sayıları rakamla yazan dönüştürücü de içinde. MIT.

Canlı TV'de

qitv.app QiTV

QiTV, Windows, macOS ve Linux için ücretsiz bir IPTV oynatıcı. Bu modellerle izlediğiniz yayına cihazınızda altyazı yazar.